Dmitry писал(а):
А ты пока еще не готов...
Владимир Семенович как ведь сказал: «Эй, ты! Недострелённый! Давай-ка на укол!». Вот ужо доколют - поедешь.
|
Каппадокия-2021Dmitry писал(а): А ты пока еще не готов... Владимир Семенович как ведь сказал: «Эй, ты! Недострелённый! Давай-ка на укол!». Вот ужо доколют - поедешь. |
|||
|
Имя: Ольга
|
Каппадокия-2021Необычные конусообразные пейзажи,очень красиво! Но почему-то утомляют и начинают раздражать. Я б, наверное, не смогла в таком месте долго находится. Или это обилие фото создаёт впечатление,что они повсюду)))
Ирина, в Вашей речи много украинизмов и шуточных словечек, не употребляемых в русском языке; надеюсь,что все их понимают))) я с детства привыкла говорить "лутка", в Москве меня не понимали, пришлось переучиваться |
|||
|
Имя: Людмила
|
Каппадокия-2021OlVik писал(а): А мне нравится, словно в сказочной или инопланетной стране какой-то. Не знаю, как долго мне бы там не надоело, но два-три дня, наверное, хорошо бы побродить в разные стороны . OlVik писал(а): Я до сих пор всё понимала, но вот встретились две непонятки . Одна "...до Киева рачки" - вот последнее выделенное - это что? А второе "славнозвисна" - в принципе догадываюсь, но хотелось бы уточнить .... OlVik писал(а): Ой, а это что? Я пару раз ездила к бабушке в Белгородскую область, так первые дни половину того, что говорят, не понимала, смесь русских, украинских слов плюс местный диалект . Ирина, спасибо! Очень увлекательно и красиво . Дороги — самый сильный наркотик, какой только есть на земле, а каждая из них ведёт к десятку других...
|
|||
|
Имя: Ольга
|
Каппадокия-2021Luska писал(а): Лезть раком; рАчки, ударение на первый слог. Лутка - дверной косяк))) |
|||
|
Имя: Людмила
|
Каппадокия-2021OlVik писал(а): Luska писал(а): Лезть раком; ... Вот я так сперва и предположила, но совсем уверена не была и раньше никогда не слышала. Ольга, спасибо! Последний раз редактировалось Luska 16 апр 2021, 05:35, всего редактировалось 2 раз(а).
Дороги — самый сильный наркотик, какой только есть на земле, а каждая из них ведёт к десятку других...
|
|||
|
Имя: Татьяна
|
Каппадокия-2021Ирина, спасибо за рассказ! Очень интересно.
"Водки не обещаю, - сказал Иван Сусанин полякам, - но погуляем мы хорошо!"
|
|||
|
Имя: Ирина
|
Каппадокия-2021OLVik , спасибо за критику. С фотками, видимо, действительно, переборщила. Просто мне сложно было выбрать лучшие. Они мне все нравятся.
Что касается украинизмов. Вы будете смеяться, но мову я терпеть не могу. Я живу в русскоязычном регионе. Говорю по-русски, но мову знаю в совершенстве, получше многих т.н. носителей. И вот есть в ней довольно много словечек, которые способны гораздо лучше выразить мысль, чем русские аналоги. По крайней мере, мою мысль. Считайте это моим "авторским стилем". Пардон, но переучиваться я не стану. Вы же не станете требовать от одесситов говорить на понятном вам языке? У нас тут повадились все фильмы переводить на украинский. И когда идет фильм, например, про Мишку Япончика, мне хочется плеваться! Спасибо, что растолковали Людмиле выражение "как до Киева рачки". Все абсолютно верно. В известной позиции преодолеть расстояние до Киева - процесс довольно долгий. А вот слову "славнозвисный" даже затрудняюсь найти русский аналог. Его я применила к долине сабель, о которой много слышала хорошего. Ну, то есть, славно известная. Кстати, слово "лутка" употребляется в наших краях наравне с дверным косяком. Просто "лутка" короче, а потому, предпочтительнее. |
|||
|
Имя: Ольга
|
Каппадокия-2021Irena писал(а): Это точно! Моя мама (она из Сумской области, там тоже смесь языковая) тоже иногда не может выразить мысль на русском так в точку, как она звучит на украинском))) Фото размещайте сколько хочется! Это моё мнение именно про эти пейзажи, а так с удовольствием смотрю и читаю!!! |
|||
|
Имя: Ирина
|
Каппадокия-2021Возможно, Вы правы, и с этими пейзажами что-то не так. Не Ваше место. Не все знают, но после посещения Каппадокии, с нами произошел неприятный инциндент. Я вот теперь думаю, а вдруг наш отель построен на основе вовсе и не жилых помещений, а гробниц? И мы там негативчику хапанули?
|
|||
|
Имя: Людмила
|
Каппадокия-2021Irena писал(а): . Ни в коем случае! Не переучивайтесь и не теряйте своей изюминки . Irena писал(а): Я так и предположила . OlVik писал(а): Irena писал(а): Это точно! Моя мама (она из Сумской области, там тоже смесь языковая) ... У меня родственники в Мелитополе, но я там смесь не слышала, словно из России и не выезжала, естественно, говорю про тех, с кем общалась и что слышала на улице. Но давно это было, последний раз я там была 20 лет назад, так что не знаю, как сейчас . Дороги — самый сильный наркотик, какой только есть на земле, а каждая из них ведёт к десятку других...
|
|||
|
Вернуться в Путешествия за границу, отзывы
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2